Järkikuvia 27/vko 7

Kuukausien harjoittelun jälkeen olet valmiina näyttämään koululle ja perheellesi mahtavat tanssitaitosi…eli enimmäkseen Tiktok -tansseja. Kyllä, ihan pian on Vanhojen tanssit jälleen kerran! Kaikista ongelmista huolimatta, muista vetää täysillä ja pitää hauskaa. Pian onkin jo hiihtoloma, joten juhlimista voi jatkaa niin pitkään kun jaksaa.

Alunperin kirjottanut Josefiina Virtanen




Helmat liehuivat jälleen Wanhoissa

15.2.2018 tanssittiin jokavuotisen perinteen mukaisesti Wanhoja, kun abit lähtivät rekkarallille ja kakkoset kohosivat koulun vanhimmiksi. Jo useita kuukausia kestäneiden harjoittelujen ja valmistelujen oli aika viimein tuottaa tulosta.

Uimahallin sali on saatu koristeltua, tanssit on hiottu toimiviksi ja koko päivän laittautuneet tanssijat odottelevat jännittyneinä aulassa vieraiden saapumista. Välillä joutuu luikkimaan valtavien helmojen seassa päästäkseen eteenpäin, mutta ainakin pian tanssimaan pääsevät nuoret näyttävät innokkailta ja itsevarmoilta upeissa mekoissaan ja puvuissaan. Salin katsomo alkaa täyttyä ja ensimmäinen ryhmä valmistautuu alkumarssiin.

IMG_8755 (2)

Wanhat saavat alkunsa tanssijoiden marssiessa sisään.

IMG_8776 (2)

IMG_8900 (2)

Juontajat Emilia Kärki ja Leo Brotherus kertovat tanssin historiasta.

IMG_8791 (2)

IMG_8868 (3)

Emilia ja Leo tanssivat Wanhat viime vuonna, mutta halusivat osallistua jotenkin tälläkin kertaa.

IMG_8803 (2)

Tanssit saavat alkaa.

IMG_8795 (2)

IMG_8811 (2)

Jatkuva pyöriminen mahtavalla helmalla kävi monelle raskaaksi.

IMG_8816 (2)

IMG_8952 (2)

Ainakin yksi kenkä kadotti omistajansa. Tai omistaja kadotti kenkänsä?

IMG_8827 (2)

IMG_8834 (2)

Lukiolaisten oma tanssi herätti innostusta sekä tanssijoissa että yleisössä.

IMG_8985 (2)

IMG_8982 (2)

IMG_8990 (2)

Wanhat sujuivat tänäkin vuonna loistokkaasti – yhtäkään kaatumista ei todistettu ja tanssit olivat ainakin suurimmaksi osin hyvin muistissa. Perjantaina koulun esityksessä kuitenkin kohdattiin pieni vastoinkäyminen, kun palohälytys pärähti päälle kesken Bernardin valssin. Hälytys osoittautui kuitenkin pelkäksi vahingoksi, ja pian päästiinkin palaamaan tanssien pariin.

Katso tästä videot Wanhojen tansseista:

Alunperin kirjoittanut Katri Lempiäinen




Järkikuvia 16/vko 7

Miltä näyttäisivät Järkikuvat perinteisinä tussitöinä? Tätä saa miettiä myös Uikku pelätessään tanssipukunsa putoavan.

Alunperin kirjoittanut Ada Kalliomäki




Avanto and dancing in wanhat

It’s time for another article about the life of Liz, woohoo! This time I’m going to be talking about dancing in wanhat and going in an avanto.

I recently just danced in wanhojen tanssit and it was so different from Canadian prom! In Canada the prom is like an after party, you dance to music that is put on by a DJ and you dance with your friends. We also have awards like “the best smile”, “the funniest” and the prom king and queen (like in the American movies) so this dance was so different so this dance was so different from what I am used to. When I told my friends in Canada that I was learning dances for the prom they were shocked, and were laughing that I had to do dances like the waltz and tango. At first I was having a lot of trouble with all the dances but it was actually pretty fun to learn the dances after I finally understood what to do… Except the polka. I hate polka so much.

Another big difference is how everyone is dressed: in Finland all the girls had big princess dresses and the guys were in tuxedos, where in Canada girls wear slim dresses and the guys will just wear a suit. I actually prefer wanhat to Canadian prom because everyone looked so nice and it looked amazing when you got to see everyone dance. Also, big thanks to Ossi for putting up with my horrible dancing and constant swearing.

The other thing I want to talk about is avanto. I love it. The first time I went in I felt like I was going to die and I felt like I couldn’t breathe but after I went in a few more times it felt amazing! I didn’t really understand why everyone was telling me “Remember to breathe!” until I went in and forgot. Also, I only went down in avanto, I didn’t try swimming but the Finns were swimming in the hole – you guys are crazy. After the avanto I went into the sauna and tried out my Finnish with some older ladies but it turned into Finglish. (I’m fluent in Finglish.) I am still trying to get used to the whole naked sauna thing with strangers, but I’m getting there.

Originally written by Elisabeth Johnson

Avantouintia ja wanhojen tanssit

On uuden Lizin artikkelin aika, jee! Tällä kertaa kerron wanhojen tansseista ja avannossa käymisestä.

Tanssin äskettäin wanhojen tansseissa, jotka olivat niin erilaiset kanadalaisiin tansseihin verrattuna! Kanadassa tanssit ovat kuin jatkot, niissä tanssitaan kavereiden kanssa DJ:n soittaman musiikin tahtiin. Meillä on myös palkintoja kuten “paras hymy” ja “hauskin”, sekä tanssiaisten kuningas ja kuningatar (niin kuin amerikkalaisissa leffoissa), joten nämä tanssit olivat hyvin erilaiset verrattuna siihen, mihin olen tottunut. Kun kerroin kanadalaisille ystävilleni opettelevani tansseja wanhoja varten, he olivat järkyttyneitä ja nauroivat, kun minun piti oppia esimerkiksi valssi ja tango. Aluksi minulla oli ongelmia tanssien kanssa, mutta kun ymmärsin, mitä tehdä, niiden opetteleminen oli oikeastaan aika hauskaa…. Paitsi ei polkan. Vihaan polkkaa niin paljon.

Toinen suuL112ri ero on siinä, miten tansseihin pukeudutaan. Suomessa kaikilla tytöillä oli muhkeat prinsessamekot ja pojilla smokit, kun taas Kanadassa tytöt pukeutuvat kapeaan vartalonmyötäiseen mekkoon ja pojat vain pukuun. Itse asiassa pidän enemmän suomalaisista kuin kanadalaisista tansseista, sillä kaikki näyttivät niin hyvältä, ja oli mahtavan näköistä, kun kaikki tanssivat. Suurkiitokset myös Ossille siitä, että hän jaksoi kestää kamalaa tanssimistani ja jatkuvaa kiroilemistani.

Toinen asia, josta haluan kertoa, on avanto. Rakastan sitä. Kun laskeuduin avantoon ensimmäistä kertaa, tuntui siltä, kuin olisin kuollut enkä pystyisi hengittämään, mutta käytyäni avannossa pari kertaa se tuntui upealta! En ymmärtänyt, miksi kaikki muistuttivat minua hengittämisestä, kunnes kävin avannossa ensimmäisen kerran ja unohdin sen yks kaks. Kävin vain kastautumassa, en uinut jäähän hakatussa reiässä suomalaisten tavoin – te olette ihan hulluja. Avannon jälkeen menin saunaan ja testasin siellä suomen kielen taitoani muutaman vanhemman rouvan kanssa, mutta siitä tuli Finglishiä. (Puhun Finglishiä erittäin sujuvasti.) Minun täytyy vielä totutella saunomaan alasti ventovieraitten kanssa, mutta kehityn koko ajan.

Suurpiirteinen suomennos: Vilhelmiina Virtanen